Dia nacional do Samba

Torino não poderia deixar de comemorar o dia do Samba, 2 de dezembro! Para tanto, Gilson Silveira organiza uma pancada de coisas nas suas paurosas catacumbas, além de uma apresentação do famigerado duo Sabrina Mogentale & Marco Ruviaro, alguns dias antes, para já ir esquentando as mãos neste gélido e neblinoso inverno turinês.

28 novembre 2012
ARROZ, FEIJÃO & SAMBA… Sabrina Mogentale, voce & Marco Ruviaro, chitarra 7 corde. Concerto dalle 21h in poi, al Ritual Caffè (Piazza Emanuele Filiberto 5).

02 dicembre 2012
NAS CATACUMBAS DO SAMBA… Seminario di percussioni e Roda de Samba dopo, nelle catacombe di Gilson Silveira (sotto la chiesa San Filippo, tutto il giorno).

Dia do Samba em Torino

Abaixo, copio o delicioso texto enviado por Gilson, que mora na Itália há mais de 20 anos e, ainda assim, comete uns errinhos de ortografia!

“vorrei invitarvi a una serata per festegiare il samba (in brasile il 2 dic é giorno nazionale del samba)che stiamo organizzando sotto la chiesa di San Filippo con una piccola programmazione.

Dalle 10:30 fino alle 18:00 seminario di percussioni con Fabiano Afonjah, percussionista brasiliano. Per partecipare al seminario si richiede prenotazione scrivendomi una email.

Dalle 19:00 fino alle 20:00 proiezione del film-documentario BRASILEIRINHO di Kaurismaki (gratis)

Alle 21:00 jam sesion di samba e choro com Gilson Silveira, Marco Ruviaro, alberto varaldo e altri. (gratis)

Ricordatevi che nella sala soto il tel non prendi e quindi la puntulita é fundamentale o altrimenti mi avvisate prima per aprirvi la porta. Vengo fuori ad aprire alle 10:30, e poi alle 18:20 e poi alle 20:00. NOn c’e un citofno e quindi non disturbate assolutamente e Padre Filippini.
abbracci, gilson”